Interpretaciones
Nos enorgullece ofrecer servicios de interpretación en diversos eventos, que abarcan desde reuniones de negocios hasta conferencias y seminarios. Nuestro equipo de intérpretes altamente capacitados posee especialización en diversas áreas del conocimiento. Además, nuestro equipo técnico, que incluye cabina de interpretación, consolas de sonido, micrófonos, cajas acústicas, receptores y transmisores, garantiza una transmisión de mensajes clara y precisa entre los oradores y el público.
En función de las especificaciones del evento, la interpretación podría realizarse con alguna de las siguientes modalidades.
-
La solución ideal para grandes eventos
La interpretación simultánea es realizada por intérpretes desde cabinas ubicadas, normalmente, en la parte trasera del recinto. En tiempo real, traducen el discurso del orador que la audiencia escucha a través de receptores. Gracias a esta técnica, el discurso no se interrumpe en ningún momento, lo que favorece la fluidez del evento.
-
La solución ideal para eventos de menor escala
Durante una conferencia, el intérprete se sitúa al lado del orador y escucha atentamente por un lapso de dos a tres minutos antes de trasmitir el discurso en otro idioma. Una vez que el intérprete ha terminado, el orador retoma su discurso y se repite el proceso. Sin embargo, este proceso interrumpe el flujo del discurso original.